Está bien establecido que el inglés es el idioma predeterminado en Internet. Sin embargo, solo el 25,9% de las personas que usan Internet prefieren el inglés. Esta es una estadística crucial que lo hace preguntarse cómo puede llegar a las tres cuartas partes restantes de la audiencia que no habla inglés a través de su sitio web.
Aquí es donde un sitio web multilingüe o multilingüe viene a su rescate. Una vez que crea un sitio de WooCommerce multilingüe, puede acceder a los mercados extranjeros con facilidad. Este proceso a menudo abre las compuertas a una gran cantidad de nuevos clientes de todo el mundo y expande el negocio en múltiples aspectos. Siga leyendo para obtener una visión detallada de los sitios multilingües y una lista de verificación completa que simplificará todo el proceso para usted.
¿Qué es un sitio web multilingüe?
Comencemos por tener claro qué es un sitio multilingüe. Un sitio web multilingüe significa un sitio web que hace que su contenido esté disponible en varios idiomas para la comodidad de los usuarios.
Ahora, agregar este soporte multilingüe a su tienda WooCommerce es ciertamente un complemento opcional ya que, en primer lugar, WordPress no es multilingüe de forma nativa. Sin embargo, da varios frutos dulces cuando se implementa la función, lo cual es evidente ya que WordPress también planea incorporar esta función en su hoja de ruta a largo plazo.
Analicemos por qué debería considerar crear un sitio web multilingüe en primer lugar.
¿Por qué necesitas una tienda multilingüe?
El mercado del comercio electrónico se ha expandido exponencialmente desde el comienzo de la pandemia. Como los compradores estaban confinados en sus hogares en el mundo real, exploraron los mercados globales a través de Internet.
Muchos países como China y Japón, donde el inglés no es el idioma nativo, han contribuido en gran medida al crecimiento del comercio electrónico. Por lo tanto, se ha vuelto imperativo que su tienda en línea sirva a los consumidores globales en un idioma con el que estén familiarizados. Actualizar su sitio web para que tenga funciones multilingües le permite acceder fácilmente a explorar el mercado global y convertirse en una marca de renombre internacional.
Además de la hoja de ruta hacia el reconocimiento global de la marca, volverse multilingüe puede proporcionar un impulso de SEO a su sitio de WooCommerce. Esto se debe a que multiplicará el contenido valioso a medida que traduzca páginas informativas a diferentes idiomas, lo que dará como resultado una mayor visibilidad web y una mayor clasificación en las páginas de resultados de los motores de búsqueda.
La ruta multilingüe tiene sus beneficios, ya que puede haber mucho espacio en blanco y territorio inexplorado para su producto en ese idioma en Internet. Existe una competencia limitada cuando se trata de palabras clave de contenido en idiomas distintos al inglés.
Por lo tanto, puede destacarse en el mercado extranjero al crear una excelente experiencia de usuario para su público objetivo en regiones que no hablan inglés. Para eso, debe desarrollar un sitio web multilingüe, proporcionar envíos internacionales y una atención al cliente adecuada a través de expertos regionales.
Una lista de verificación para crear un sitio web de Woocommerce multilingüe
Ahora que conoce el aspecto de “qué” y “por qué”, aquí hay una lista de verificación que le dirá cómo crear un sitio web de WooCommerce multilingüe.
1. Definir el alcance del proceso
Siempre que se realice cualquier tarea, el primer paso debe ser identificar el alcance y los objetivos del proyecto. Aquí, sería útil si pudiera enumerar los idiomas que desea incluir, trazar un mapa de la distribución geográfica y describir las características necesarias para este esfuerzo.
Es posible que necesite la ayuda de expertos en idiomas para que todo el proceso sea interesante y eficiente. Por lo tanto, el primer elemento que debe marcar en su lista de verificación debe ser crear un plan meticuloso para crear un sitio web de WooCommerce multilingüe. Esto incluirá calcular:
- Apunta a países donde hay un mercado para tu producto
- Finalizar un presupuesto para la tarea.
- Determinar una línea de tiempo
- Asignar los recursos necesarios
2. Seleccione el método de traducción ideal
Básicamente, existen dos métodos de traducción: traducción manual y automática. La traducción manual a menudo es elegida por industrias técnicas como la atención médica, donde la máquina haría un mal trabajo al traducir términos importantes y reduciría la calidad de su contenido.
La mayoría de las empresas de comercio electrónico prefieren un traductor automático que se puede obtener a través de un plugin de WordPress efectivo. Esto se debe a que el lenguaje utilizado en la descripción del producto y otras páginas de la tienda suele ser tal que tiene términos simples que son fáciles de entender para los usuarios.
Además de la traducción manual o automática, también debe seleccionar la estrategia de dominio óptima. Si desea crear un host de dominio separado para cada idioma o si prefiere tener subdominios, es decir, páginas vinculadas a otros idiomas en el sitio web de la tienda.
3. Elija un complemento apropiado
Si opta por el método de traducción automática, necesitará la conexión adecuada para su tienda WooCommerce. Encontrará muchas opciones populares para esta funcionalidad. Veamos algunas opciones populares que puede considerar para su sitio web:
I. WPML
WPML es un poderoso complemento que tiene la capacidad de instalar varios idiomas para todo su sitio de WooCommerce sin necesidad de subdominios. Tiene salidas confiables que hacen su sitio web y brinda servicio de traducción para más de 40 idiomas.
ii. polilenguaje
Polylang le permite traducir las diferentes páginas de productos, categorías y etiquetas y asignarlas directamente a la página de WooCommerce. Una característica distintiva de este complemento es que le permite traducir los correos electrónicos que envía a sus clientes que no hablan inglés.
iii. Weglot
Weglot es otra opción popular que le permite traducir automáticamente todas sus páginas y actualmente es compatible con más de 100 idiomas. Obtiene más control cuando usa este complemento, ya que tiene una disposición para editar y aprobar manualmente el contenido traducido antes de realizar cambios en el sitio.
4. Configurar y traducir
Una vez que haya elegido el método de traducción y el complemento, debe intentar traducir con éxito todos los aspectos de su sitio WooCommerce. Si bien los complementos pueden encargarse de la traducción automática, debe personalizarlos y configurarlos según las especificaciones. Asegúrese de que todos los siguientes elementos de su sitio WooCommerce se hayan traducido correctamente.
- páginas de productos
- página de pago
- Página de información de mi cuenta
- Categorías
- etiqueta
- títulos
- meta descripciones
La mayoría de los complementos de traducción automática no son completamente precisos. Por lo tanto, revise las páginas traducidas por un experto en idiomas solo para estar 100% seguro. Esto asegurará que no haya información errónea y que el sentimiento de su contenido permanezca intacto, independientemente del idioma.
5. Agrega elementos de ubicación prácticos
Este podría ser el último, pero es lo más importante que debería estar absolutamente en su lista de verificación. Una vez que tenga las páginas traducidas, optimice su sitio a través de SEO multilingüe para esos idiomas. Encuentre palabras clave de cola larga relevantes y traduzca URL y meta descripciones.
Además del SEO, enfócate en agregar elementos que conviertan el costo de los productos a la moneda correspondiente al idioma. Además, incluya información descriptiva sobre el cronograma de envío, cargos adicionales e información de seguimiento para todos los países de destino. Esto dará como resultado una experiencia de usuario impecable y conducirá a clientes habituales en el futuro.
pensamientos de despedida
Espero que este artículo sea útil cuando desee crear un sitio de WooCommerce multilingüe. Aunque el proceso es bastante elaborado y requiere un esfuerzo adicional de su parte, definitivamente vale la pena al final. Es la inversión ideal para tu tienda online si quieres atraer a un público lingüísticamente diverso. Así que sea persistente y tenga paciencia al configurar las páginas traducidas y observe cómo su marca se vuelve popular en todo el mundo.
También te puede interesar cómo iniciar un blog de WordPress en 2022.
Por favor califica el contenido
